How to add an option by clicking button on a page and have the option added to select tag in another